El Convenio de La Haya y la Apostilla

Apostilla es un certificado emitido en los términos de la Convención de La Haya que garantiza la procedencia de un documento público nacional para tener validez y eficacia en el exterior, eliminando el procedimiento de legalización, muchas veces complicado, demorado y caro.

Este trámite, similar a la autenticación de una copia o el reconocimiento de una firma, certifica únicamente que la firma o el sello exhibido en el documento fue emitido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones. Los documentos deberán tener la firma reconocida de la persona que lo firmó, pero cada notaría tendrá sus propios criterios para decidir si el documento es original. Debe tomarse en consideración que el costo de la apostilla de La Haya variará, dependiendo del Estado donde se pida su emisión, ya que cada Estado tiene una tabla de precio y la misma corresponderá al valor de una Procuración Sin Valor Declarado.

La ALA TRADUÇÕES fue fundada en 1975 y figura hoy como una de las más respetadas empresas en su rama de actividad: Además de traducciones juradas, trabajamos también con traducciones simples en el área jurídica, ingeniería, comercial, contable y científica. Tenemos como objetivo atender a todos los clientes en sus necesidades con la máxima atención, urgencia, sigilo y calidad. Todos nuestros clientes pueden contar con la contratación de servicios como reconocimiento de firma, emisión de 2º ejemplar de certificados y apostilla, nuestros traductores son públicos e inscritos en la JUCESP.