Convention de La Haye et Apostille

L’Apostille est un certificat délivré selon les dispositions de la Convention de La Haye, assurant l’origine d’un document publique national, afin qu’il soit valable et efficace     à l’étranger, en éliminant la procédure de légalisation, souvent compliquée, lente et coûteuse.

Cette formalité, semblable à l’authentification d’une copie ou à la certification d’une signature, certifie uniquement que la signature ou le timbre présenté sur le document a été émis par un fonctionnaire publique dans l’exercice de ses fonctions. Les documents doivent présenter la certification de la signature de la personne qui l’a signé, mais chaque étude de notaire a ses propres critères pour décider si le document est original. Il convient de considérer que le coût de l’Apostille de La Haye pourra varier selon le pays dans lequel elle a été émise, car chaque pays a ses propres tables de prix, correspondant à la valeur d’un Pouvoir sans Valeur Déclarée.

ALA TRADUÇÕES a été fondée en 1975 et figure aujourd’hui parmi l’une des sociétés les plus réputées dans son domaine d’activité: outre les traductions assermentées, nous réalisons également des traductions simples dans les domaines juridique, technique, commercial, comptable et scientifique. Nous cherchons à répondre aux besoins de nos clients avec la plus grande attention, urgence, confidentialité et qualité.  Nos clients peuvent compter sur la fourniture de services tels que la certification de signature, la délivrance de duplicatas de certificats et l’apostillation.  Nos traducteurs sont assermentés et inscrits à la JUCESP.